翻牌人 THE CARDTURNER

• 作者：路易斯．薩奇爾
• 原文作者：Louis Sachar
• 譯者：穆卓芸
• 出版社：皇冠
• 出版日期：2011年06月07日
• 語言：繁體中文 ISBN：9789573328117
• 裝訂：平裝

這是一個講橋牌的故事~ 但我不懂橋牌，所以，我又來找死了....

這是皇冠文化六月份的新書，我又參加了試讀了

可以想見的是，作者真的很喜歡橋牌～

以前曾經有朋友要教我打橋牌，但我在聽他講了一堆術語之後，就開始頭昏眼花，腦袋不聽使喚，什麼也記不住，朋友教了我幾次後，對我說，你還沒開竅，等你開竅了，你就會了，但我想說的是，我沒有慧根，你不要再逼我了，我只想玩“瞧牌”～所以，我會參加這本書的試讀活動，別說朋友很驚訝，我都覺得自己瘋 了....

故事由一個不會打橋牌的年輕人艾爾頓，被母親逼著去幫失明的雷斯特‧托普拉舅舅打橋牌，當翻牌人開始，所以，在開始時，是還蠻有趣的，但是到了中段，牽涉到愈來愈多的橋牌規則時，我的腦袋瓜子就又開始自動癱瘓了，真糟，如果這本書變成了一本工具書，我一定會將它束之高閣，還好， 我多翻了幾頁，文章中所提到的規則，是為了擔心讀者不明白，而出現來稍加解說的，講述橋牌的故事，如果沒有了規則，真的很難說得明白發生了什麼事，我想，這應該也是出版社會擔心的事吧！

艾爾頓幫舅舅翻牌，好協助看不見的他能繼續打橋牌，看得多了，難免也會明白是怎麼回事，但是一個好的翻牌人，就是不能摻雜自己的意見，要以出牌人的意見為意見，原本艾爾頓以為，只要當司機載舅舅去俱樂部打橋牌就好，因為舅舅是個話不多，又冷冰冰的人，沒想到幾次開車接送，再加上擔任翻牌人之後，艾爾頓和舅舅愈來愈有話聊，有次居然還有哲學性思維的對談出現，像是：

托普拉舅舅：你的手指是活的嗎？
艾爾頓：我活著、而手指是我的一部份
托普拉舅舅：可是你那一部份真的活著？心臟嗎？你的心臟活著？
艾爾頓：我不會說它活著，但我沒它就不能活。
托普拉舅舅：我們的身體不是活的，只有概念是活的

後續還有很多說詞，真的是一個很富有邏輯性思考的問題，車中的對話有提到：『比方說，艾爾頓想到一個新概念，但還沒來得及告訴別人，就被鋼琴砸到 了呢？』在此之後，每當艾爾頓遇到狀況時，就會提到，我還在擔心會被鋼琴砸到了呢，或是，我開始擔心鋼琴掉下來了.... 哈～

托普拉舅舅失明了，但眼盲心不盲，他可以完全記得另外三家叫過什麼牌，也記得住翻牌人告訴自己，自己手上的牌有那些，他彷彿是為了打橋牌而活的，活著，只為打橋牌， 而且，要打進全國大賽，這就彷彿老人家退休後，若不給他找到一個興趣，讓他有目標來完成，否則很容易就會槁木死灰一般，然而，在一次巡迴賽中，托普拉舅舅失誤了，他竟然記錯了自己手上的牌，或許是因為身體狀況欠佳，但他自己卻無法接受這個事實，就像一隻鬥敗的公雞離場，而且，就在幾天之後，與世長辭了，但沒有想到在此之後，艾爾頓竟然在打橋牌時，又聽見了舅舅的聲音，指示他應該打那一張牌....

而艾爾頓接下來呢？他會不會完成托普拉舅舅的心願，代替舅舅打進全國大賽呢？結局還是要觀眾自己去看吧～呵呵！！

這本書也頗厚，原本擔心會有太多術語會讓我看不完（其實是看不下去啦！），但是這個擔心是多餘的，作者已經盡量用淺顯易懂的文字來說明了，而且書中還有圖示，但試讀本看不到圖....（失望ing）但我相信，這本書如果好好讀它，會看到許多橋牌之外的東西，親情、友情、愛情、哲學....等等，一旦打開了書頁，就會不想闔上.